Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 26. März 2025

Durch die Nutzung unserer Plattform akzeptieren Sie die folgenden Bedingungen bezüglich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten.

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen der Website www.actionsport.be (für Kurse)

Der Zweck dieser Allgemeinen Nutzungs- und Verkaufsbedingungen (im Folgenden „CGUV“) besteht darin, die Bedingungen festzulegen, die für den Online-Verkauf auf der Website www.actionsport.be und für die Nutzung dieser Website gelten, die vom gemeinnützigen Verein ACTION SPORT veröffentlicht wird, der bei der ECB unter der Nummer 0451.260.925 registriert ist und dessen Hauptsitz sich in der Rue Bryun, 105 1120 Brüssel befindet (im Folgenden „Action Sports“).

Die Kontaktdaten von Action Sport lauten wie folgt:

E-Mail: info@actionsport.be

Telefonnummer: 02/734.94.16

Kurier: Rue Gergel, 107 1970 Wezembeek-Oppem

Artikel 1. Definitionen

In diesem Zusammenhang haben die mit einem Großbuchstaben gekennzeichneten Begriffe und Ausdrücke die nachstehend angegebene Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural verwendet werden:

• MyAction Sport-Konto: bezeichnet den persönlichen Bereich, den der Kunde auf der Website erstellen muss, wie in Artikel 6 unten beschrieben.

• Kurs: Jede Art von sportlichem oder kreativem Kurs, der von Action Sport für Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren organisiert und betreut wird, einschließlich der folgenden Kurse: Schwimmen, Radfahren, Inlineskaten, Funsport, Kochhahn, Fußball, Tennis, Leichtathletik, Hockey, Judo, Tauchen, Mountainbiken, Reiten, Multisport, Tanz, Wissenschaft, Musik, Schmuck, Theater, Brandbekämpfung, Fotografie usw.

• Registrierung: bezieht sich auf die Online-Registrierung eines Kunden oder des unter seiner Verantwortung stehenden Kindes über die Website. Die Registrierung wird durch den Erhalt der Bestätigungs-E-Mail bestätigt. Die Anmeldung erstreckt sich über die gesamte geplante Kursdauer. Sofern nicht anders angegeben, beträgt die Kursdauer eine ganze Woche, außer an Feiertagen (mit Ausnahme von Allerheiligen und Weihnachten, wo Anmeldungen für zwei Tage möglich sind).

• Kunde: Jede natürliche oder juristische Person, die eine Anmeldeanfrage für ein Praktikum ausgefüllt und abgeschickt und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorbehaltlos akzeptiert hat.

• Website: bezeichnet die Website, die über die Adresse www.actionsport.be oder eine andere URL, die Action Sport ersetzen könnte, zugänglich ist.

• Benutzer: bezieht sich auf jede Person, die die Website nutzt, unabhängig davon, ob sie Kunde ist oder nicht.

Artikel 2. Aktion Sportliche Aktivität

Seit 1993 bietet Action Sport in der gesamten Wallonie und Brüssel eine Vielzahl von Aktivitäten an, um die Entdeckung der Freuden des Wassers, die Ausübung einer sportlichen Aktivität in einer freundlichen Atmosphäre und durch eine hochwertige Ausbildung unter professioneller Aufsicht zu ermöglichen. Action Sport setzt sich zum Ziel, unterschiedliche Werte wie Respekt, Autonomie, Geselligkeit und Geselligkeit zu fördern. Action Sport ist eine vom ONE anerkannte und anerkannte gemeinnützige Organisation.

Artikel 3. Geltungsbereich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

3.1. Der Zweck dieser CGUV besteht darin, (i) die Bedingungen zu definieren, unter denen Benutzer auf die Website zugreifen und sich für Kurse anmelden können, (ii) die Beziehungen zwischen Benutzern, Kunden und Action Sport zu verwalten.

3.2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Benutzer der Website, unabhängig davon, ob sie Kunden sind oder nicht. Die CGUV stellen spezifische und wesentliche Klauseln für Action Sport dar und haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Kunde akzeptiert.

3.3. Kunden, die sich auf der Website registrieren, sind volljährige und geschäftsfähige oder vertretene Personen. Mandanten können auch gesetzlich vertretene juristische Personen sein.

Der Kunde erklärt und garantiert, dass er über die Rechtsfähigkeit sowie die Rechte, Befugnisse, Titel und Genehmigungen verfügt, die erforderlich sind, um sich auf der Website zu registrieren und hiermit einen Vertrag mit Action Sport abzuschließen.

Artikel 4. Annahme und Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

4.1. Der Benutzer verpflichtet sich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Einschränkung oder Vorbehalt zu respektieren, unabhängig davon, ob er die Website konsultiert oder sich für einen Kurs anmeldet. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden den Nutzern vor der Registrierung zur Annahme mitgeteilt.

Für Benutzer, die nicht auf der Website registriert sind, gelten die CGUV für jede Konsultation oder Navigation auf der Website.

Der Benutzer muss diese CGUV vor jeder Nutzung der Website konsultieren und verpflichtet sich, sie regelmäßig unter der Adresse www.actionsport.be einzusehen

Durch das Durchsuchen der Website akzeptiert der Benutzer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4.2. Action Sport behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere um rechtlichen, rechtswissenschaftlichen und technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.

Action Sport en informera le Client par tout moyen.

In the event of modification, the General Terms and Conditions applicable to the Customer are those in force on the date of Registration. Jede Neuanmeldung setzt die Anerkennung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Kunden voraus, die dieser zur Kenntnis nimmt und akzeptiert.

4.3. Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen setzt die Annahme der „COVID-19-Charta“ voraus, die unter www.actionsport.be verfügbar ist und dem Kunden vor dem ersten Kurstag per E-Mail mitgeteilt wird.

Artikel 5. Angebotene Praktika

Gemäß den Anforderungen von Buch VI des Wirtschaftsgesetzbuchs präsentiert Action Sport auf der Website eine detaillierte Beschreibung der angebotenen Kurse und der entsprechenden Preise, damit der Kunde vor der Anmeldung die wesentlichen Merkmale der Kurse kennen kann (Beschreibung der Aktivitäten, Ort und Zeiten des Kurses, verfügbare Optionen wie die Organisation einer Kindertagesstätte und deren Preis usw.). Der Kunde erklärt, dass er vor seiner Anmeldung alle Informationen zu den Kursen und deren Inhalt gelesen und von Action Sport eingeholt hat. Er erklärt, dass er allein für die Auswahl des Praktikums und dessen Eignung für seine Bedürfnisse verantwortlich ist.

Artikel 6. Erstellung meines Action Sport-Kontos und Registrierung

6.1. Für die Registrierung muss der Kunde auf der Startseite der Website www.actionsport.be auf die Schaltfläche „Praktikum“ klicken

Der Kunde wird zu einer Seite zurückgeleitet, auf der er aufgefordert wird, den Ort des gewünschten Praktikums (je nach Provinz) und dann die gewünschte Gemeinde auszuwählen. Auf einer neuen Seite sieht der Kunde eine Tabelle, die die verfügbaren Kurse und den Zeitraum, in dem sie organisiert werden, auflistet. Er klickt auf eine der grünen „V“-Schaltflächen, die die verbleibenden Plätze in jedem der Kurse anzeigt, und wird dann zu einer Seite weitergeleitet, auf der der Preis des Kurses angegeben ist und eine Zusammenfassung der wesentlichen Merkmale des Kurses angeboten wird.

Falls gewünscht, wird der Kunde aufgefordert, auf die Schaltfläche „WEITER“ zu klicken und die „Gruppen“ von Aktivitäten auszuwählen, aus denen sich der Kurs zusammensetzt. Bei der Anmeldung zum Kurs „Multisport-Tennis“ müssen beispielsweise die Gruppen „Tennis“ und „Multisport“ ausgewählt werden.

Wenn der Kunde bereits über ein MyAction Sport-Konto verfügt, muss er sich lediglich anmelden. Ist dies nicht der Fall, muss der Kunde ein Konto erstellen, indem er die im dafür vorgesehenen Formular angegebenen Felder ausfüllt.

Die auf dem MyAction Sport-Konto bereitgestellten Identifikationselemente und Daten sind streng persönlich und vertraulich. Der Kunde verpflichtet sich, seine Identifikationsdaten geheim zu halten und sie, aus welchem Grund auch immer, in keiner Weise und in keiner Form, an Dritte weiterzugeben. Bei Verlust oder Diebstahl seiner Identifikationselemente muss der Kunde Action Sport unverzüglich per E-Mail an die folgende Adresse informieren: info@actionsport.be, das dann die sofortige Löschung und/oder Aktualisierung(en) der Elemente des MyAction Sport-Kontos vornimmt.

Unter keinen Umständen kann Action Sport für den Verlust oder Diebstahl von Identifikationselementen des MyAction Sport-Kontos oder deren betrügerische Verwendung haftbar gemacht werden. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Nutzung seines MyAction Sport-Kontos und die damit verbundenen Handlungen oder Aussagen, unabhängig davon, ob sie betrügerisch sind oder nicht. Der Kunde stellt Action Sport von jeglichen diesbezüglichen Ansprüchen frei, die auf Verschulden oder Fahrlässigkeit seinerseits zurückzuführen sind.

Sobald das MyAction Sport-Konto erstellt oder die Verbindung zum MyAction Sport-Konto abgeschlossen ist, klickt der Kunde auf die Schaltfläche „Registrierung fortsetzen“ und gelangt auf eine Seite, auf der er den Kauf einer Mitgliedskarte (die insbesondere den Zugang zu Ermäßigungen ermöglicht) anbietet. Der Kunde wird außerdem gebeten, bei Bedarf die im bereitgestellten Formular angegebenen Felder auszufüllen (Schule des Kindes, Aktionscode usw.).

Der Kunde wird gebeten, die Zusammenfassung und den Gesamtpreis sowie die angebotenen Kurse zu überprüfen. Sie werden außerdem gebeten, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen und das Kästchen für deren Annahme anzukreuzen.

Er muss außerdem das Kästchen „Covid-19: „Ich erkläre ehrenwörtlich, dass bei meinem Kind kein Risiko einer Komorbidität im Zusammenhang mit Covid-19 besteht“ ankreuzen, solange es angezeigt wird.

Anschließend kann der Kunde seine Registrierung bestätigen und die Zahlung per Banküberweisung vornehmen.

Dem Kunden wird so schnell wie möglich eine E-Mail mit der Bestätigung des Eingangs der Registrierung an die Adresse gesendet, die er bei der Erstellung seines MyAction Sport-Kontos angegeben hat. Diese Empfangsbestätigung enthält insbesondere die Registrierungsnummer sowie deren Preis, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einen Link dazu. Wenn sich der Kunde für die Zahlung per Banküberweisung entscheidet, enthält die E-Mail mit der Registrierungsbestätigung auch die strukturierte Mitteilung, die bei der Zahlung anzugeben ist.

6.2. Jede Änderung der Registrierung nach der Bestätigung bedarf der Zustimmung durch Action Sport.

6.3. Action Sport weist darauf hin, dass eine mündliche und nicht schriftlich bestätigte Anmeldung nicht berücksichtigt wird. Die Registrierung ist daher mit dem Datum des Erhalts der Bestätigungs-E-Mail abgeschlossen. Der Nutzer bzw. Kunde hat diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert sie.

6.4. Action Sport schließt die Anmeldungen normalerweise am Donnerstag der Woche vor dem Kurs um 9:00 Uhr ab. Für jede Last-Minute-Anmeldung wird dem Konto des Kunden ein Zuschlag von 15 Euro berechnet, den der Kunde akzeptiert.

6.5. Action Sport behält sich das Recht vor, die Gruppe oder Aktivität eines Kindes zu ändern, das nicht das erforderliche Alter für die Teilnahme am Kurs hat oder der Aktivität nicht folgen kann. Eine Abweichung vom auf der Website angegebenen Alter bedarf der Zustimmung durch Action Sport.

Artikel 7. Finanzielle Bedingungen

7.1. Die auf der Website angezeigten Preise sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern. Diese Preise verstehen sich inklusive der am Tag der Registrierung geltenden Mehrwertsteuer. Der fällige Gesamtbetrag ist auf der Anmeldebestätigungsseite angegeben.

Im Preis inbegriffen sind die Betreuung der Kinder, die Versicherung (das Risiko einer Beschädigung von Brillen, Kleidung, Schmuck, Uhren usw. ist jedoch nicht abgedeckt), Ausrüstung, Räumlichkeiten und eventueller Transport je nach gewählter Aktivität.

7.2. Im Falle einer Anmeldung innerhalb von fünf Werktagen vor Kursbeginn kann bei der Ankunft des Teilnehmers ein Nachweis über die Zahlung des Preises verlangt werden.

7.3. Im Falle einer nicht fristgerechten Zahlung erhalten Sie eine kostenlose Erinnerungs-E-Mail. Sollte die Zahlung weiterhin ausbleiben, wird die Akte an das Inkassobüro von VENTURIS weitergeleitet. Dieser übernimmt dann automatisch eine pauschale Entschädigung von 20 Euro sowie Verzugszinsen in Höhe des Leitzinses erhöht um 8 Punkte bis zur vollständigen Bezahlung. Im Falle der Nichterfüllung unserer Verpflichtungen kann als Gegenleistung eine Entschädigung in gleicher Höhe in Betracht gezogen werden.

Artikel 8. Haftung

8.1. Action Sport kann generell nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung seiner Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt oder ein zufälliges Ereignis zurückzuführen ist, das außerhalb seiner Kontrolle liegt.

8.2. Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung der Website auf eigenes Risiko erfolgt. Die Website wird „wie besehen“ bereitgestellt. Action Sport wird sich nach besten Kräften bemühen, die Website 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zugänglich zu machen, außer im Falle eines Ereignisses, das außerhalb der Kontrolle von Action Sport liegt und Wartungsfristen, möglichen Ausfällen, technischen Gefahren im Zusammenhang mit der Beschaffenheit des Netzwerks oder böswilligen Handlungen oder Schäden an der Hardware oder Software von Action Sport unterliegt.

Action Sport kann unter keinen Umständen für eine Unterbrechung der gesamten oder eines Teils der Website verantwortlich gemacht werden, unabhängig von der Ursache, der Dauer oder der Häufigkeit dieser Unterbrechung, sofern diese Unterbrechung nicht auf Action Sport zurückzuführen ist.

8.3. Action Sport ist an keine Ergebnisverpflichtung gebunden und kann insbesondere nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler in den auf seiner Website enthaltenen Programmen oder für die Folgen, die diese für Kunden haben könnten, haftbar gemacht werden.

8.4. Action Sport kann unter keinen Umständen für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten haftbar gemacht werden, die während der Kurse oder in den den Kunden im Rahmen dieser Kurse zur Verfügung gestellten Dokumenten erwähnt werden.

8.5. Action Sport übernimmt keine Garantie dafür, dass die angebotenen Kurse den Bedürfnissen des Kunden entsprechen, der allein für seine Wahl verantwortlich ist.

8.6. Action Sport übernimmt keine Haftung für den Verlust, Diebstahl oder Bruch von Gegenständen, die von Teilnehmern zum Kurs mitgebracht werden.

8.7. Wenn die Haftung von Action Sport festgestellt wird, ist diese auf einen Betrag in Höhe des Kurspreises begrenzt, ohne jegliche Entschädigung für andere indirekte Verluste finanzieller, kommerzieller oder sonstiger Art, wie etwa Verdienstausfall, Bekanntheitsverlust, Ersparnisverlust oder erwartete Kundenverluste.

Artikel 9. Rücktritt oder Stornierung durch den Kunden

9.1. Action Sport räumt dem Kunden ab dem Tag der Anmeldung eine Frist von 14 (vierzehn) Kalendertagen ein, ohne Angabe von Gründen von der Anmeldung zurückzutreten. Nach diesem Zeitraum wird Action Sport vorbehaltlich der Bestimmungen in Artikel 9.2 keinen Auszahlungsantrag mehr bearbeiten.

Der Kunde, der sein Widerrufsrecht ausübt, muss das Widerrufsformular im Anhang zu Buch VI des Wirtschaftsgesetzbuchs ausfüllen, das unter der URL verfügbar ist

Folgendes: https://economie.fgov.be/sites/default/files/Files/Forms/Formulaire-de-retractation.pdf.

Er kann Action Sport auch über seine Entscheidung zum Rücktritt informieren, indem er eine eindeutige Erklärung, in der er seinen Rücktrittswunsch zum Ausdruck bringt, per E-Mail an die Adresse info@actionsport.be sendet

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erstattet Action Sport dem Kunden gegebenenfalls alle gezahlten Beträge unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Datum, an dem sie über den Rücktrittswunsch des Kunden informiert wurde.

Die Rückerstattung erfolgt durch Gutschrift des belasteten Betrags auf dem Konto, das der Bankkarte des Kunden entspricht.

9.2. Nach Ablauf der Widerrufsfrist von 14 (vierzehn) Kalendertagen gewährt Action Sport dem Kunden die Möglichkeit, die Anmeldung kostenfrei zu stornieren, sofern der Rücktrittsantrag spätestens 10 (zehn) Tage vor Kursbeginn schriftlich an Action Sport gerichtet wird. In diesem Fall erstattet Action Sport dem Kunden die gezahlten Beträge ohne Einbehaltung von Kosten.

Im Falle eines Rücktritts, der mehr als 14 (vierzehn) Kalendertage nach dem Tag der Anmeldung, aber weniger als 10 (zehn) Kalendertage vor Kursbeginn erfolgt, erstattet Action Sport dem Kunden die gezahlten Beträge abzüglich des Betrags von 15 Euro, der zur Begleichung der von Action Sport getragenen Verwaltungskosten einbehalten wird, was der Kunde akzeptiert.

9.3. Im Falle eines Rücktritts am ersten Kurstag oder während des Kurses ist der gesamte Kurspreis an Action Sport zu zahlen, außer im Falle einer längeren Krankheit gemäß Artikel 9.4.

9.4. Bei längerer Krankheit eines Kindes über mindestens drei aufeinanderfolgende Tage kann der Kunde gegen Vorlage eines ärztlichen Attests innerhalb einer Woche ab dem ersten Tag der Abwesenheit eine Erstattung der Kurstage, an denen das Kind nicht teilnehmen konnte, abzüglich des Betrags von 30 Euro, der als Verwaltungskostenerstattung zu Lasten von Action Sport einbehalten wird, erhalten.

Bei Ausübung des Widerrufsrechts erstattet Action Sport dem Kunden alle fälligen Beträge unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Datum des letzten Abwesenheitstages.

Artikel 10. Stornierung oder Änderung des Kursplans durch Action Sport

10.1. Das Fehlen ausreichender Anmeldungen für einen Kurs sowie die Verhinderung eines Kursleiters stellen für Action Sport Fälle höherer Gewalt dar, die es Action Sport ermöglichen, den Kursleiter ohne Verpflichtung zur vorherigen Benachrichtigung des Kunden zu wechseln oder einen neuen Termin für den Kurs festzulegen, ohne die Unvorhersehbarkeit und Unvorhersehbarkeit der Umstände oder die Unmöglichkeit für Action Sport, seinen Verpflichtungen nachzukommen, nachweisen zu müssen. Da diese Ereignisse außerhalb von Action Sport stattfinden, kann Action Sport nicht dafür verantwortlich gemacht werden.

10.2. Im Falle einer Absage eines Praktikums hat der Kunde die Möglichkeit, sich je nach Verfügbarkeit für ein anderes Praktikum im gleichen Zeitraum zu entscheiden. Sollte für den Kunden kein alternativer Kursvorschlag in Frage kommen, erhält er die bereits an Action Sport gezahlten Beträge in voller Höhe zurückerstattet.

10.3. Im Falle einer Änderung der Daten eines Kurses hat der Kunde das Recht, seine Anmeldung zu stornieren und eine Rückerstattung zu erhalten, sofern dieser Antrag Action Sport innerhalb von 14 Werktagen nach dem Datum, an dem die Änderung dem Kunden mitgeteilt wurde, schriftlich mitgeteilt wird.

Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Reaktion des Kunden, gilt seine Anmeldung für die neuen Termine als bestätigt.

10.4. Unbeschadet der von den zuständigen Behörden zu erlassenden Sonderregelungen gelten die Bedrohung durch das Covid-19-Virus und das Ergreifen von Maßnahmen dagegen sowie die Gefahr anderer Epidemien und das Ergreifen von Maßnahmen dagegen sowie alle Handlungen des Fürsten, Streiks, Aussperrungen, Unruhen, Mobilmachungen, schlechtes Wetter, Mangel an Ausrüstung oder Transportmitteln, Brände usw. automatisch im Sinne dieser Vereinbarung als Fall höherer Gewalt die Absage eines Praktikums zu rechtfertigen, ohne dass Action Sport die Unvorhersehbarkeit, die Unwiderstehlichkeit der Umstände und die Unmöglichkeit, seinen Verpflichtungen nachzukommen, nachweisen muss. Gleiches gilt für die Absage des Kurses aufgrund üblicher Symptome des Covid-19-Virus, die bei dem Teilnehmer oder einem anderen Teilnehmer innerhalb derselben „Blase“ festgestellt wurden. Da diese Ereignisse außerhalb von Action Sport stattfinden, kann Action Sport nicht dafür verantwortlich gemacht werden. Diese Fälle höherer Gewalt befreien den Kunden nicht von der Zahlung des gesamten oder eines Teils des Registrierungspreises.

Artikel 11. Kündigung

11.1. Action Sport und der Kunde behalten sich das Recht vor, das Vertragsverhältnis jederzeit zu beenden, wenn die andere Partei ihren Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht nachkommt, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche und Zinsen, die von der säumigen Partei geltend gemacht werden könnten.

11.2. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses bei Verschulden des Auftraggebers hat die sofortige Zahlung der noch fälligen Beträge zur Folge.

11.3. Action Sport behält sich das Recht vor, den Kurs eines Kindes abzubrechen, dessen Verhalten ein Hindernis für den reibungslosen Ablauf des Kurses für andere Kinder darstellt.

Artikel 12. Praktischer Ablauf des Praktikums

12.1. Der Kunde muss für das Mittagessen seines Kindes sowie ausreichend Snacks und Getränke sorgen.

12.2. Bei schlechtem Wetter werden die geplanten Aktivitäten im Freien beibehalten. Der Kunde hat für angemessene Kleidung für sein Kind sowie Wechselkleidung zu sorgen. Grundsätzlich ist für die Bereitstellung einer den Kursaktivitäten angemessenen Kleidung zu sorgen.

12.3. Wenn für einen Kurs eine Anfahrt erforderlich ist (Schwimmen, Reiten, Tennis usw.), wird diese von Action Sport mit Fahrzeugen wie Kleinbussen, Lieferwagen, Autos oder öffentlichen Verkehrsmitteln organisiert.

12.4. Eine unterschriebene Einverständniserklärung der Eltern ist unbedingt erforderlich, wenn das Kind am Ende der Kurstage allein oder in Begleitung einer dritten Person zurückkommt.

12.5 An den Kurstagen wird eine Kinderbetreuung angeboten. Öffnungszeiten und Preise variieren je nach ausgewähltem Zentrum.

Bei Anreise des Kunden nach 18.00 Uhr wird ein Zuschlag von 10 Euro pro angefangener Viertelstunde zu Lasten des Kundenkontos berechnet, was der Kunde akzeptiert.

Artikel 13. Nutzung der Website

13.1. Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Website die geltenden Gesetze zu respektieren und insbesondere keine diskriminierenden, rassistischen, fremdenfeindlichen, antisemitischen Äußerungen, keine Beleidigungen, Beleidigungen oder sonstige gewalttätige oder pornografische Äußerungen zu machen und auch keine Inhalte zu veröffentlichen, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen.

Dem Nutzer ist es außerdem untersagt, die Website für Werbezwecke zu nutzen.

Der Nutzer verpflichtet sich, nicht zu versuchen, den Betrieb der Website oder von Action Sport zu beeinträchtigen.

13.2. Action Sport kann nicht für etwaige Inkompatibilitäten, Fehlfunktionen oder andere technische Probleme zwischen der Nutzung der Website und der Computerausrüstung des Benutzers verantwortlich gemacht werden, außer im Falle eines Fehlers, der Action Sport zuzuschreiben ist.

Der Benutzer muss seine Computerausrüstung vor jeglicher Gefahr einer Kontamination durch Viren, Einbruchsversuchen usw. schützen.

13.3. Bei der Online-Erstellung seines MyAction Sport-Kontos auf der Website verpflichtet sich der Nutzer, wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu seiner Identität zu machen.

Artikel 14: Geistige Eigentumsrechte

14.1. Die Website, alle auf der Website gefundenen Elemente und die den Kunden im Rahmen der Kurse zur Verfügung gestellten Dokumente sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt (einschließlich insbesondere aller Urheberrechte, Rechte an Patenten, Marken, Designs und Modellen, Datenbanken, Domainnamen und allen anderen bestehenden oder zukünftigen geistigen Eigentumsrechten, belgischer und internationaler Art) und gehören Action Sport oder Dritten, die es zu deren Nutzung autorisiert haben.

Durch die Nutzung der Website oder der den Kunden im Rahmen der Praktika zur Verfügung gestellten Dokumente werden dem Kunden keine geistigen Eigentumsrechte daran übertragen.

14.2. Jede Vervielfältigung oder vollständige oder teilweise Darstellung der Website von Action Sport oder der den Kunden im Rahmen der Kurse zur Verfügung gestellten Dokumente ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Action Sport stellt eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Action Sport und/oder Drittlizenzgebern dar und kann zu zivil- und strafrechtlichen Verfahren führen.

Artikel 15: Persönliche Daten

15.1. Action Sport gewährleistet den Respekt vor der Privatsphäre und den Daten der Kunden. Sie verpflichtet sich sicherzustellen, dass die gesammelten Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften verarbeitet werden.

Bei der Nutzung der Website ist es möglich, dass Benutzer bestimmte personenbezogene Daten über sie mitteilen (Nachname, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.).

Die übermittelten personenbezogenen Daten sind insbesondere für den Zugriff auf Anmeldeformulare, deren Validierung und Bezahlung, für die Verwaltung und Überwachung der Anmeldungen durch Action Sport und die Beantwortung von Kundenanfragen sowie für die Erleichterung ihrer Identifizierung und Navigation auf der Website sowie für statistische Zwecke erforderlich. Die Daten können auch zur Durchführung von Akquisevorgängen verwendet werden.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf das Personal von Action Sport beschränkt, das aufgrund seiner Funktion zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt ist.

Der Kunde wird darüber informiert, dass Action Sport im Falle einer gesetzlichen oder richterlichen Verpflichtung zur Übermittlung seiner personenbezogenen Daten verpflichtet sein kann.

Die bei der Anmeldung zu einem Kurs erfassten Daten werden bis zu ihrer Löschung aufbewahrt, die auf Initiative des Kunden liegt, es sei denn:

eine längere Aufbewahrungsfrist ist durch eine gesetzliche oder behördliche Bestimmung zulässig oder vorgeschrieben;
Der Kunde hat unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eines der gesetzlich anerkannten Rechte ausgeübt.

Gemäß den geltenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen hat der Kunde ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Übertragbarkeit und Löschung seiner Daten oder sogar auf Einschränkung der Verarbeitung. Er kann außerdem aus berechtigten Gründen Widerspruch gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden Daten einlegen.

Darüber hinaus kann er im Rahmen des Rechts auf Übertragbarkeit seiner personenbezogenen Daten die ihn betreffenden Daten für seinen persönlichen Gebrauch abrufen oder deren Übermittlung an einen Dritten verlangen, sofern dies technisch machbar ist. Jeder Kunde kann außerdem aus legitimen Gründen der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten widersprechen und die Einschränkung der Verarbeitung der Daten verlangen.

Um diese Rechte auszuüben, muss der Kunde eine schriftliche Anfrage an Action Sport unter Angabe seines Vor- und Nachnamens richten. Action Sport kann den Kunden auffordern, seine Identität nachzuweisen, indem er seinem Antrag alle erforderlichen Dokumente beifügt, insbesondere eine Kopie seines Personalausweises oder Reisepasses.

Kunden haben außerdem ein Beschwerderecht, das sie bei der nationalen Aufsichtsbehörde, nämlich der Datenschutzbehörde, ausüben können.

Action Sport wird die ihm zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um Anfragen bezüglich der personenbezogenen Daten des Kunden so schnell wie möglich zu bearbeiten.

Im Falle einer Sicherheitsverletzung oder eines Verlusts personenbezogener Daten des Kunden wird Action Sport diesen im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen per E-Mail informieren. Sie wird im Rahmen ihrer personellen, materiellen und finanziellen Ressourcen alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Verstoß zu beheben und die Datensicherheit zu gewährleisten.

15.2. Daten können auch durch Cookies erfasst werden.

Tatsächlich sammelt Action Sport bei jedem Besuch des Benutzers auf der Website Informationen über seine Verbindung und Navigation.

Bei Cookies handelt es sich um einen automatischen Tracking-Prozess, der Informationen zur Navigation auf der Website aufzeichnet und bei Besuchen auf der Website eingegebene Informationen speichert, um den Registrierungsvorgang und die Nutzung der Website zu erleichtern.

Der Benutzer kann ihrer Installation widersprechen und/oder sie löschen, indem er das in seinem Browser angegebene Verfahren befolgt.

Ein Cookie hat eine begrenzte Gültigkeitsdauer von maximal dreizehn (13) Monaten. Die Hinterlegung und Speicherung auf dem Endgerät des Nutzers erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften und vorbehaltlich der vom Nutzer geäußerten Entscheidungen, die er jederzeit ändern kann.

Cookies haben verschiedene Funktionen, wie z. B. die Vereinfachung der Nutzung der Website, das Merken der vom Benutzer getroffenen Entscheidungen, der Waren und Dienstleistungen, die er kaufen möchte, und das Anbieten relevanter Werbeinhalte für den Benutzer.

Action Sport holt die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers zur Verwendung von Cookies ein.

Die von Action Sport platzierten Cookies ermöglichen den Zugriff auf Informationen, die es ermöglichen, Statistiken zum Surfverhalten der Benutzer zu erstellen.

Artikel 16. Bildrechte der Teilnehmer

Die während des Kurses aufgenommenen Fotos gelten als kostenlos für die Nutzung durch Action Sport für seine Kommunikationsmittel: Websites, soziale Netzwerke usw.

Die Verwendung dieser Bilder dient ausschließlich der Veranschaulichung von Action-Sport-Projekten und -Aktivitäten. Der Kunde hat jedoch die Möglichkeit, dieser Nutzung zu widersprechen.

Action Sport bittet den Kunden, der diese Wahl getroffen hat, die Kursleiter ab dem ersten Kurstag darüber zu informieren, damit die Fotos seines Kindes auf keinem Medium veröffentlicht werden.

Artikel 17. Sonstige Bestimmungen

17.1. Es dürfen keine Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen werden, es sei denn, sie werden von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von Action Sport ausgehandelt, genehmigt und unterzeichnet und diese Änderung enthält den ausdrücklichen Hinweis, dass es sich um eine Anpassung dieser Bedingungen handelt.

17.2. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder aufgrund einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt oder für ungültig erklärt werden, behalten die übrigen Bestimmungen ihre volle Gültigkeit und Tragweite. Action Sport und der Kunde verpflichten sich jedoch, eine oder mehrere Regelungen zur Regelung der festgestellten Nichtigkeit auszuhandeln und abzuschließen.

17.3. Die Tatsache, dass sich eine der Parteien nicht auf die andere Partei wegen einer Verletzung einer der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Verpflichtungen beruft, kann für die Zukunft nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung oder als Verzicht auf die Ausnutzung dieses Versäumnisses oder Verstoßes ausgelegt werden.

17.4. Die Tatsache, dass eine der Parteien eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht in Anspruch nimmt, bedeutet in keiner Weise einen Verzicht auf die Vorteile dieser Bestimmung.

Artikel 18. Gerichtsstände und anwendbares Recht

18.1. Die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergebenden Rechte und Pflichten unterliegen ausschließlich belgischem Recht.

18.2. Im Falle einer Streitigkeit im Zusammenhang mit einer Registrierung muss sich der Kunde vorrangig an Action Sport wenden, um eine gütliche Lösung zu finden.

In Ermangelung einer gütlichen Lösung und unabhängig von der Ursache des Konflikts werden Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung oder Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen den Gerichten des Gerichtsbezirks Brüssel oder dem zuständigen Gericht gemäß Artikel 624, 1°, 2° und 4° des Gerichtsgesetzbuchs vorgelegt, wenn der Kunde ein Verbraucher im Sinne des Wirtschaftsgesetzbuchs ist.

Aus praktischen Gründen wird festgelegt, dass die Klagefristen während des Zeitraums, in dem eine gütliche Lösung angestrebt oder eine Mediation beantragt wird, nicht unterbrochen werden.

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen der Website www.actionsport.be (für Kurse)

Die Kontaktdaten von Action Sport lauten wie folgt:

E-Mail: info@actionsport.be

Telefonnummer: 02/734.94.16

Kurier: Rue Gergel, 107 1970 Wezembeek-Oppem

Artikel 1. Definitionen

MyActionsport-Konto: bezeichnet den persönlichen Bereich, den der Kunde auf der Website erstellen muss, wie in Artikel 6 unten beschrieben.
Außerschulische Aktivität: bezieht sich auf jede von Actionsport organisierte und betreute außerschulische Aktivität für Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren, einschließlich der folgenden Aktivitäten: Leichtathletik, Badminton, Basketball, Tanz, Entdeckungstanz, Reiten, Fußball, Mini-Tennis, Miniclub, Multisport, Schwimmen, Tennis usw.
Kurse: bezieht sich auf die Kurse, die im Rahmen der außerschulischen Aktivität abgehalten werden, für die der Teilnehmer angemeldet ist.
Registrierung: bezieht sich auf die Online-Registrierung eines Kunden oder des unter seiner Verantwortung stehenden Kindes über die Website. Die Registrierung wird durch den Erhalt der Bestätigungs-E-Mail bestätigt. Die Anmeldung gilt für die gesamte geplante Dauer der außerschulischen Aktivität. Sofern nicht anders angegeben, dauert die außerschulische Aktivität von September bis einschließlich Juni.
Kunde: Jede natürliche oder juristische Person, die eine Anmeldeanfrage für eine außerschulische Aktivität ausgefüllt und abgeschickt und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorbehaltlos akzeptiert hat.
Website: bezeichnet die Website, die über die Adresse www.actionsport.be oder eine andere URL, die Actionsport ersetzen könnte, zugänglich ist.
Benutzer: bezieht sich auf jede Person, die die Website nutzt, unabhängig davon, ob sie Kunde ist oder nicht.
Beitrag: bezieht sich auf die Kosten für die Anmeldung zu einer außerschulischen Aktivität. • Testversion: bezieht sich auf einen ersten Kurs unter Ausschluss aller anderen.

Artikel 2. Actionsport-Aktivität

Seit dem Jahr 2000 bietet Actionsport in der gesamten Wallonie und Brüssel eine Vielzahl von Aktivitäten an, um die Entdeckung der Freuden des Wassers, die Ausübung einer sportlichen Aktivität in einer freundlichen Atmosphäre und durch eine hochwertige Ausbildung in professioneller Betreuung zu ermöglichen. Actionsport setzt sich zum Ziel, unterschiedliche Werte wie Respekt, Autonomie, Geselligkeit und Geselligkeit zu fördern. Actionsport ist eine vom ONE anerkannte und anerkannte gemeinnützige Organisation.

Artikel 3. Geltungsbereich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

3.1. Der Zweck dieser CGUV besteht darin, (i) die Bedingungen zu definieren, unter denen Benutzer auf die Website zugreifen und sich für eine außerschulische Aktivität anmelden können, (ii) die Beziehungen zwischen Benutzern, Kunden und Actionsport zu verwalten.

3.2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Benutzer der Website, unabhängig davon, ob sie Kunden sind oder nicht. Die CGUV stellen spezifische und wesentliche Bestimmungen für Actionsport dar und haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Kunde akzeptiert.

3.3. Kunden, die sich auf der Website registrieren, sind volljährige und geschäftsfähige oder vertretene Personen. Mandanten können auch gesetzlich vertretene juristische Personen sein.

Artikel 4. Annahme und Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

4.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die CGUV ohne Einschränkung oder Vorbehalt zu respektieren, unabhängig davon, ob er die Website konsultiert oder sich für eine außerschulische Aktivität anmeldet. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden den Nutzern vor der Registrierung zur Annahme mitgeteilt.

Für Benutzer, die nicht auf der Website registriert sind, gelten die CGUV für jede Konsultation oder Navigation auf der Website.

Der Benutzer muss diese CGUV vor jeder Nutzung der Website konsultieren und verpflichtet sich, sie regelmäßig unter der Adresse www.actionsport.be einzusehen.

Durch das Durchsuchen der Website akzeptiert der Benutzer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4.2. Actionsport behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, insbesondere um rechtlichen, rechtswissenschaftlichen und technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.

Actionsport wird den Kunden auf jeden Fall informieren.

Im Falle einer Änderung gelten für den Kunden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung in Kraft waren.

Jede Neuanmeldung setzt die Anerkennung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Kunden voraus, die dieser zur Kenntnis nimmt und akzeptiert.

4.3. Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen setzt die Annahme der „COVID-19-Charta“ voraus, die unter www.actionsport.be verfügbar ist und dem Kunden per E-Mail mitgeteilt wird.

Artikel 5. Außerschulische Aktivitäten angeboten

In Übereinstimmung mit den Anforderungen von Buch VI des Wirtschaftsgesetzbuches präsentiert Actionsport auf der Website eine detaillierte Beschreibung der angebotenen außerschulischen Aktivitäten und der entsprechenden Preise, damit der Kunde vor der Registrierung die wesentlichen Merkmale der außerschulischen Aktivitäten kennen kann (Beschreibung der Aktivitäten, Ort der außerschulischen Aktivitäten (Beschreibung der Kurse, Orte, Alter, Zeiten und Kosten des Beitrags usw.). Der Kunde erklärt, sie gelesen und vor der Registrierung von Actionsport erhalten zu haben Informationen zu den außerschulischen Aktivitäten und deren Inhalt Er erklärt, dass er allein für die Auswahl der außerschulischen Aktivitäten sowie deren Eignung für seine Bedürfnisse verantwortlich ist.

Artikel 6. Erstellung und Registrierung eines MyActionsport-Kontos

6.1. Für die Registrierung muss der Kunde auf der Startseite der Website www.actionsport.be auf die Schaltfläche „Kurs“ klicken.

Der Kunde wird auf eine Seite weitergeleitet, auf der die verschiedenen angebotenen außerschulischen Aktivitäten aufgeführt sind, mit einem Link „Weitere Informationen“, auf den der Kunde klicken kann. Nach einer Beschreibung des Inhalts der angebotenen Kurse werden die Orte, das Alter, die Zeiten und die Kosten des Beitrags im Zusammenhang mit der ausgewählten außerschulischen Aktivität aufgeführt.

Der Kunde wird aufgefordert, die Schaltfläche „ANMELDEN“ auszuwählen.

Auf der neuen Seite sieht der Kunde eine Tabelle, in der die für die ausgewählte außerschulische Aktivität verfügbaren geografischen Standorte sowie die Kosten pro Standort aufgeführt sind. Der Kunde wird aufgefordert, die ausgewählte Site auszuwählen und darauf zu klicken. Anschließend wird er auf eine Seite mit dem Titel „NEUE ANMELDUNG“ weitergeleitet, auf der er eine Zusammenfassung der wesentlichen Merkmale der ausgewählten außerschulischen Aktivität erhält, einschließlich des Standorts des Standorts und des Zeitraums, in dem er stattfindet

welche außerschulische Aktivität angeboten wird, den Preis des Mitgliedsbeitrags und eine Beschreibung des Inhalts der Kurse.

Falls gewünscht, wird der Kunde aufgefordert, auf die Schaltfläche „WEITER“ zu klicken und aus den bereitgestellten Gruppen eine Gruppe auszuwählen, in der ein grüner Smiley erscheint, der bedeutet, dass für die bereitgestellten Gruppen noch Plätze verfügbar sind.

Beispielsweise muss der Kunde die Gruppe des von ihm ausgewählten Kurses „1. bis 6. Grundschule Akrogym: Montag 16:20 – 17:20 Uhr – Baisy-thy“ überprüfen.

Wenn der Kunde dann bereits über ein MyActionsport-Konto verfügt, muss er sich lediglich anmelden. Ist dies nicht der Fall, muss der Kunde ein Konto erstellen, indem er die im dafür vorgesehenen Formular angegebenen Felder ausfüllt.

Die auf dem MyActionsport-Konto bereitgestellten Identifikationselemente und Daten sind streng persönlich und vertraulich. Der Kunde verpflichtet sich, seine Identifikationsdaten geheim zu halten und sie, aus welchem Grund auch immer, in keiner Weise und in keiner Form, an Dritte weiterzugeben. Bei Verlust oder Diebstahl seiner Identifikationselemente muss der Kunde Actionsport unverzüglich per E-Mail an die folgende Adresse informieren: info@actionsport.be, das dann die sofortige Löschung und/oder Aktualisierung(en) der Elemente des MyActionsport-Kontos vornimmt.

Unter keinen Umständen kann Actionsport für den Verlust oder Diebstahl von Identifikationselementen des MyActionsport-Kontos oder deren betrügerische Verwendung haftbar gemacht werden. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Nutzung seines MyActionsport-Kontos und die darüber vorgenommenen Handlungen oder Erklärungen, unabhängig davon, ob sie betrügerisch sind oder nicht. Der Kunde stellt Actionsport von jeglichen diesbezüglichen Ansprüchen frei, die auf Verschulden oder Fahrlässigkeit seinerseits zurückzuführen sind.

Sobald das MyActionsport-Konto erstellt oder die Verbindung zum MyActionsport-Konto abgeschlossen ist, klickt der Kunde auf die Schaltfläche „Registrierung fortsetzen“. Der Kunde wird außerdem gebeten, bei Bedarf die im bereitgestellten Formular angegebenen Felder auszufüllen (Schule des Kindes, Aktionscode usw.).

Der Kunde wird aufgefordert, die Person auszuwählen, die er registrieren möchte, oder bei Bedarf ein neues Mitglied zu registrieren.

Auf einer neuen Seite wird der Kunde aufgefordert, die Zusammenfassung des Teilnehmers, des Preises und der Optionen einzusehen und unter dem Punkt „Bemerkung“ eine eventuelle „allgemeine“ und/oder „medizinische“ Bemerkung anzugeben.

Am Ende der Seite wird der Kunde außerdem aufgefordert, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu lesen und das Kästchen für deren Annahme anzukreuzen, bevor er die Anmeldung des Teilnehmers bestätigt. Es gibt auch

die Möglichkeit, die Richtlinie zur Datennutzung durch Actionsport einzusehen, indem Sie auf den Link „Richtlinie zur Datennutzung“ klicken.

Dem Kunden wird schnellstmöglich eine E-Mail mit der Bestätigung des Eingangs der Registrierung an die Adresse gesendet, die er bei der Erstellung seines MyActionsport-Kontos angegeben hat. Diese Empfangsbestätigung enthält insbesondere die Daten und Zeiten der Kurse, den Ort, die Ausrüstung, über die der Teilnehmer verfügen muss, die Kosten des Beitrags, die Zahlungsfrist, die Zahlungsdetails einschließlich der bei der Zahlung anzugebenden strukturierten Kommunikation. Darin enthalten sind außerdem Informationen im Falle einer Abwesenheit, im Falle einer Stornierung, Informationen über eine Erstattung durch die Gegenseitigkeitsversicherung und die Steuerbescheinigung, die Actionsport über den MyActionsport-Account ausstellt, sowie ein Link zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

6.2. Jede Änderung der Registrierung nach der Bestätigung bedarf der Zustimmung durch Actionsport.

6.3. Actionsport weist darauf hin, dass eine mündlich erfolgte und nicht schriftlich bestätigte Anmeldung nicht berücksichtigt wird. Die Registrierung ist daher mit dem Datum des Erhalts der Bestätigungs-E-Mail abgeschlossen. Der Nutzer bzw. Kunde hat diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert sie.

6.4. Möchte der Teilnehmer die Kurse nach einem Kurs nicht mehr fortsetzen, informiert der Kunde Actionsport. In diesem Fall gilt der betreffende Kurs als Probekurs.

6.5. Der Kunde kann sich während des Schuljahres für eine außerschulische Aktivität anmelden, sofern für diese Aktivität noch Plätze verfügbar sind.

6.6. Actionsport behält sich das Recht vor, eine außerschulische Aktivität zu ändern oder zu streichen, wenn nicht genügend Anmeldungen vorliegen.

Artikel 7. Finanzielle Bedingungen

7.1. Die auf der Website angezeigten Preise sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern. Der fällige Gesamtbetrag ist auf der Registrierungsbestätigungsseite und in der anschließenden Registrierungsbestätigungs-E-Mail angegeben.

Im Preis inbegriffen sind die Betreuung der Kinder, die Versicherung (das Risiko von Brillenschäden ist jedoch nicht abgedeckt), die Ausrüstung, die Räumlichkeiten und eventueller Transport je nach gewählter Aktivität.

7.2. Werden die fälligen Beträge nicht bis zu dem in der Bestätigungs-E-Mail angegebenen Fälligkeitsdatum beglichen, erhöhen sich diese zunächst um eine Mahnkostenpauschale in Höhe von 10 €, danach werden die

Die bei Fälligkeit fälligen Beträge werden außerdem automatisch und ohne vorherige Ankündigung um einen Verzugszins von 1 % pro Monat sowie eine pauschale Entschädigung in Höhe von 10 % des fälligen Hauptbetrags als Vertragsstrafe mit einem Mindestbetrag von 25 Euro erhöht, unbeschadet etwaiger Beitreibungskosten, die ebenfalls vom Kunden zu tragen sind. Für den Fall, dass Actionsport seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, leistet Actionsport in gleicher Weise Schadensersatz.

7.4. Bei einer unterjährigen Anmeldung entsprechen die Kosten des an Actionsport zu zahlenden Beitrags dem Anteil der Kurse, die bis zum Ende des Zeitraums der ausgewählten außerschulischen Aktivität noch stattfinden.

Artikel 8. Haftung

8.1. Actionsport kann generell nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung seiner Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt oder ein zufälliges Ereignis zurückzuführen ist, das außerhalb seiner Kontrolle liegt.

8.2. Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung der Website auf eigenes Risiko erfolgt. Die Website wird „wie besehen“ bereitgestellt. Actionsport wird sich nach besten Kräften bemühen, die Website 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zugänglich zu machen, außer im Falle eines Ereignisses, das außerhalb der Kontrolle von Actionsport liegt und Wartungsfristen, möglichen Ausfällen, technischen Gefahren im Zusammenhang mit der Beschaffenheit des Netzwerks oder böswilligen Handlungen oder Schäden an der Hardware oder Software von Actionsport unterliegt.

Actionsport kann unter keinen Umständen für eine Unterbrechung der gesamten oder eines Teils der Website verantwortlich gemacht werden, unabhängig von der Ursache, der Dauer oder der Häufigkeit dieser Unterbrechung, sofern diese Unterbrechung nicht auf Actionsport zurückzuführen ist.

8.3. Actionsport ist an keine Ergebnisverpflichtung gebunden und kann insbesondere nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Fehler in den auf seiner Website enthaltenen Programmen oder für die Folgen, die diese für Kunden haben könnten, haftbar gemacht werden.

8.4. Actionsport kann unter keinen Umständen für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten haftbar gemacht werden, die während der Kurse oder in den den Kunden im Rahmen dieser Kurse zur Verfügung gestellten Dokumenten erwähnt werden.

8.5. Actionsport übernimmt keine Garantie dafür, dass die angebotenen Kurse den Bedürfnissen des Kunden entsprechen, der allein für seine Wahl verantwortlich ist.

8.6. Actionsport übernimmt keine Haftung für den Verlust, Diebstahl oder Bruch von Gegenständen, die von Teilnehmern zu den Kursen mitgebracht werden.

8.7. Sofern eine Haftung von Actionsport festgestellt wird, ist diese auf einen Betrag in Höhe des Beitragspreises beschränkt, ohne jegliche Entschädigung für sonstige indirekte Verluste finanzieller, kommerzieller oder sonstiger Art, wie insbesondere entgangenen Gewinn, Verlust von Bekanntheit, Ersparnissen oder erwarteten Kunden.

Artikel 9. Rücktritt oder Stornierung durch den Kunden

9.1. Actionsport räumt dem Kunden ab dem Tag der Anmeldung eine Frist von 14 (vierzehn) Kalendertagen ein, ohne Angabe von Gründen von der Anmeldung zurückzutreten. Nach diesem Zeitraum wird Actionsport keine Auszahlungsanfrage mehr bearbeiten, vorbehaltlich der Bestimmungen in Artikel 9.2.

Der Kunde, der sein Widerrufsrecht ausübt, muss das Widerrufsformular im Anhang zu Buch VI des Wirtschaftsgesetzbuchs ausfüllen, das unter der folgenden URL verfügbar ist

: https://economie.fgov.be/sites/default/files/Files/Forms/Formulaire-de-retractation.pdf

Er kann Actionsport auch über seine Entscheidung zum Rücktritt informieren, indem er eine eindeutige Erklärung, in der er seinen Rücktrittswunsch zum Ausdruck bringt, per E-Mail an die Adresse info@actionsport.be sendet.

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erstattet Actionsport dem Kunden alle ggf. gezahlten Beträge unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Datum, an dem Actionsport über den Rücktrittswunsch des Kunden informiert wurde. Wenn dem Teilnehmer während der Rücktrittsfrist ein oder mehrere Kurse zur Verfügung gestellt wurden, wird Actionsport die Zahlung des Beitrags zurückhalten oder, falls die Zahlung ausbleibt, berechtigt sein, vom Kunden den Teil der Kurse zu verlangen, der zwischen dem Beginn der Vertragsausführung und dem Zeitpunkt, an dem der Kunde Actionsport über seinen Rücktrittswunsch informiert, hinsichtlich aller ursprünglich geplanten Kurse erbracht wurde.

Die Rückerstattung erfolgt durch Gutschrift des belasteten Betrags auf dem Konto, das der Bankkarte des Kunden entspricht.

9.2. Nach Ablauf der Widerrufsfrist von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Tag der Anmeldung räumt Actionsport dem Kunden die Möglichkeit ein, die Anmeldung kostenfrei zu stornieren, sofern die schriftliche Stornierungsanfrage spätestens 24 Stunden vor Kursbeginn bei Actionsport eingegangen ist. In diesem Fall erstattet Actionsport dem Kunden die gezahlten Beträge ohne Einbehaltung etwaiger Kosten.

Im Falle eines Rücktritts, der mehr als 14 (vierzehn) Kalendertage nach dem Tag der Anmeldung, jedoch weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn erfolgt, erstattet Actionsport dem Kunden die gezahlten Beträge abzüglich des Betrags von 15 Euro, der zur Begleichung der von Actionsport getragenen Verwaltungskosten einbehalten wird, was der Kunde akzeptiert.

9.3. Im Falle einer Unterbrechung des von Action Sport angebotenen Kurses durch den Kunden, für den er sich angemeldet hat, bleibt der gesamte Beitragsbetrag an Action Sport geschuldet/erworben, es sei denn, der Kunde legt ein ärztliches Attest vor, aus dem hervorgeht, dass er den Kurs nicht fortsetzen kann. Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass das Versäumnis, ein Covid-Safe-Ticket zu erhalten, ob freiwillig oder nicht, nicht der medizinische Grund sein kann, der es dem Kunden ermöglicht, eine Rückerstattung des gesamten oder eines Teils des Beitrags oder eine Befreiung von der Zahlung des gesamten oder eines Teils davon zu erhalten.

9.4. Im Falle einer in Artikel 6.4 genannten Testversion und unter der Voraussetzung, dass der Kunde Actionsport am Ende über seinen Wunsch informiert hat, die Kurse nicht mehr fortzusetzen, erstattet Actionsport dem Kunden gegebenenfalls den gesamten von ihm gezahlten Beitrag.

9.5. Im Falle einer längeren Krankheit eines Kindes, die mindestens drei aufeinanderfolgende Wochen andauert, kann der Kunde eine Erstattung für die Kurse erhalten, an denen das Kind nicht teilnehmen konnte, abzüglich des Betrags von 15 Euro, der zur Zahlung der von Actionsport getragenen Verwaltungskosten einbehalten wird, sofern der Kunde ein ärztliches Attest vorlegt, das die Existenz der längeren Krankheit bestätigt, und der Kunde Actionsport vor den Kursen, an denen das Kind nicht teilnehmen konnte, über die krankheitsbedingte Abwesenheit des Kindes informiert hat.

Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erstattet Actionsport dem Kunden alle fälligen Beträge unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Datum des letzten Abwesenheitstages.

Artikel 10. Stornierung oder Änderung des Kursplans durch Actionsport

10.1. Das Fehlen ausreichender Anmeldungen für eine außerschulische Aktivität sowie die Verhinderung eines Ausbilders stellen für Actionsport Fälle höherer Gewalt dar, die es Actionsport ermöglichen, den Ausbilder zu wechseln, ohne den Kunden vorher über die Absage der außerschulischen Aktivität auf dem Gelände informieren zu müssen, ohne die Unvorhersehbarkeit und Unvermeidbarkeit der Umstände oder die Unmöglichkeit für Actionsport, seinen Verpflichtungen nachzukommen, nachweisen zu müssen. Da diese Ereignisse außerhalb von Actionsport stattfinden, kann Actionsport nicht dafür verantwortlich gemacht werden.

10.2. Im Falle der Stornierung einer außerschulischen Aktivität auf der Website hat der Kunde die Möglichkeit, sich je nach Verfügbarkeit für dieselbe außerschulische Aktivität an einer anderen Website oder für eine andere außerschulische Aktivität im gleichen Zeitraum zu entscheiden. Sollte für den Kunden kein alternatives außerschulisches Aktivitätsangebot in Frage kommen, werden ihm die bereits an Actionsport gezahlten Beträge vollständig zurückerstattet.

10.3. Im Falle einer Änderung der Daten einer außerschulischen Aktivität hat der Kunde das Recht, seine Anmeldung zu stornieren und eine Rückerstattung des Beitrags zu erhalten, sofern dieser Antrag Actionsport innerhalb von 14 Werktagen nach dem Datum, an dem die Änderung des Datums dem Kunden mitgeteilt wurde, schriftlich mitgeteilt wird.

Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Reaktion des Kunden, gilt seine Anmeldung für die neuen Termine als bestätigt.

10.4. Unbeschadet der von den zuständigen Behörden zu erlassenden Sonderregelungen gelten die Bedrohung durch das Covid-19-Virus und das Ergreifen von Maßnahmen dagegen sowie die Gefahr anderer Epidemien und das Ergreifen von Maßnahmen dagegen sowie alle Handlungen des Fürsten, Streiks, Aussperrungen, Unruhen, Mobilmachungen, schlechtes Wetter, Mangel an Ausrüstung oder Transportmitteln, Brände usw. automatisch im Sinne dieser Vereinbarung als Fall höherer Gewalt die die Absage eines oder mehrerer Kurse rechtfertigt, ohne dass Actionsport die Unvorhersehbarkeit, die Unwiderstehlichkeit der Umstände und die Unmöglichkeit der Erfüllung seiner Verpflichtungen nachweisen muss. Gleiches gilt für die Absage eines oder mehrerer Kurse aufgrund üblicher beim Teilnehmer festgestellter Symptome des Covid-19-Virus. Da diese Ereignisse außerhalb von Actionsport stattfinden, kann Actionsport nicht dafür verantwortlich gemacht werden. Wenn solche Ereignisse eintreten, die höhere Gewalt darstellen, ist Actionsport nicht verpflichtet, den vom Kunden gezahlten Beitragspreis ganz oder teilweise zurückzuerstatten, und der Kunde ist nicht von der Zahlung des gesamten oder eines Teils des Beitragspreises befreit, wenn dieser seine Zahlung noch nicht geleistet hat.

Artikel 11. Kündigung

11.1. Actionsport und der Kunde behalten sich das Recht vor, die Vertragsbeziehungen jederzeit zu beenden, wenn die andere Partei ihren Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht nachkommt, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, die von der säumigen Partei geltend gemacht werden könnten.

11.2. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses bei Verschulden des Auftraggebers hat die sofortige Zahlung der noch fälligen Beträge zur Folge.

11.3. Actionsport behält sich das Recht vor, die Überwachung des Unterrichts eines Kindes einzustellen, dessen Verhalten ein Hindernis für den reibungslosen Ablauf des Unterrichts anderer Kinder darstellt.

Artikel 12. Praktischer Ablauf der Kurse

12.1. Der Kunde muss für die außerschulische Aktivität geeignete Sportkleidung bereitstellen. Die technischen Daten zur Ausrüstung sind in der Anmeldebestätigung aufgeführt. Der Kunde muss sicherstellen, dass Schmuck/Uhren oder andere Gegenstände, die Verletzungen oder Bruch verursachen könnten, vor Beginn des Unterrichts entfernt werden.

12.2. Bei schlechtem Wetter können geplante Aktivitäten im Freien aufrechterhalten werden. Der Kunde hat für angemessene Kleidung seines Kindes sowie eventuelle Wechselkleidung zu sorgen.

12.3. Eine unterschriebene Einverständniserklärung der Eltern ist unbedingt erforderlich, wenn das Kind am Ende der Kurstage alleine oder in Begleitung einer dritten Person zurückkehrt.

Artikel 13. Nutzung der Website

Dem Nutzer ist es außerdem untersagt, die Website für Werbezwecke zu nutzen.

Der Nutzer verpflichtet sich, nicht zu versuchen, den Betrieb der Website oder von Actionsport zu beeinträchtigen

13.2. Actionsport kann nicht für etwaige Inkompatibilitäten, Fehlfunktionen oder andere technische Probleme zwischen der Nutzung der Website und der Computerausrüstung des Benutzers verantwortlich gemacht werden, es sei denn, es liegt ein Fehler vor, der Actionsport zuzuschreiben ist.

Der Benutzer muss seine Computerausrüstung vor jeglicher Gefahr einer Kontamination durch Viren, Einbruchsversuchen usw. schützen.

13.3. Bei der Online-Erstellung seines MyActionsport-Kontos auf der Website verpflichtet sich der Nutzer, wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Angaben zu seiner Identität zu machen.

Artikel 14: Geistige Eigentumsrechte

14.1. Die Website, alle auf der Website gefundenen Elemente und die den Kunden im Rahmen der Kurse zur Verfügung gestellten Dokumente sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt (einschließlich insbesondere aller Urheberrechte, Rechte an Patenten, Marken, Designs, Datenbanken, Domainnamen und allen anderen bestehenden oder zukünftigen geistigen Eigentumsrechten, belgischen und internationalen) und gehören Actionsport oder Dritten, die es zu deren Nutzung autorisiert haben.

Durch die Nutzung der Website oder der den Kunden im Rahmen der Kurse zur Verfügung gestellten Dokumente werden dem Kunden keine geistigen Eigentumsrechte daran übertragen.

14.2. Jegliche Vervielfältigung oder vollständige oder teilweise Wiedergabe der Actionsport-Website oder der den Kunden im Rahmen der Kurse zur Verfügung gestellten Dokumente ohne vorherige schriftliche Zustimmung von

Actionsport stellt eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte des letztgenannten und/oder dritter Lizenzgeber dar und kann zu zivil- und strafrechtlichen Verfahren führen.

Artikel 15: Persönliche Daten

15.1. Actionsport gewährleistet den Respekt vor der Privatsphäre und den Daten der Kunden. Sie verpflichtet sich sicherzustellen, dass die gesammelten Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften verarbeitet werden.

Bei der Nutzung der Website ist es möglich, dass Benutzer bestimmte personenbezogene Daten über sie mitteilen (Nachname, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.).

Die übermittelten personenbezogenen Daten sind insbesondere für den Zugriff auf Anmeldeformulare, deren Validierung und Bezahlung, für die Verwaltung und Überwachung der Anmeldungen durch Actionsport und die Beantwortung von Kundenanfragen sowie für die Erleichterung ihrer Identifizierung und Navigation auf der Website sowie für statistische Zwecke erforderlich. Die Daten können auch zur Durchführung von Akquisevorgängen verwendet werden.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf Actionsport-Mitarbeiter beschränkt, die aufgrund ihrer Funktion zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind.

Der Kunde wird darüber informiert, dass Actionsport im Falle einer gesetzlichen oder gerichtlichen Verpflichtung zur Übermittlung seiner personenbezogenen Daten verpflichtet sein kann.

Die bei der Anmeldung zu einer außerschulischen Aktivität erfassten Daten werden bis zu ihrer Löschung aufbewahrt, die der Initiative des Kunden unterliegt, es sei denn:

eine längere Aufbewahrungsfrist ist durch eine gesetzliche oder behördliche Bestimmung zulässig oder vorgeschrieben;
Der Kunde hat unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen eines der gesetzlich anerkannten Rechte ausgeübt.

Er kann daher verlangen, dass die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die unrichtig, unvollständig, mehrdeutig oder veraltet sind, berichtigt, ergänzt, geklärt, aktualisiert oder gelöscht werden. Die personenbezogenen Daten des Kunden werden auch dann gelöscht, wenn der Kunde seine Einwilligung zur Erhebung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ausdrücklich widerruft, vorbehaltlich der gesetzlichen Verpflichtungen von Actionsport. Der Kunde kann im Rahmen des Rechts auf Übertragbarkeit seiner personenbezogenen Daten auch die ihn betreffenden Daten für seinen persönlichen Gebrauch zurückfordern oder deren Übermittlung an einen Dritten verlangen, sofern dies technisch möglich ist.

machbar. Jeder Kunde kann außerdem aus legitimen Gründen der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten widersprechen und die Einschränkung der Verarbeitung der Daten verlangen.

Um diese Rechte auszuüben, muss der Kunde eine schriftliche Anfrage an Actionsport unter Angabe seines Vor- und Nachnamens richten. Actionsport kann den Kunden auffordern, seine Identität nachzuweisen, indem er seinem Antrag alle erforderlichen Dokumente beifügt, insbesondere eine Kopie seines Personalausweises oder Reisepasses.

Kunden haben außerdem ein Beschwerderecht, das sie bei der nationalen Aufsichtsbehörde, nämlich der Datenschutzbehörde, ausüben können.

Actionsport wird die ihm zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um Anfragen bezüglich der personenbezogenen Daten des Kunden so schnell wie möglich zu bearbeiten.

Im Falle einer Sicherheitsverletzung oder eines Verlusts personenbezogener Daten des Kunden wird Actionsport diesen im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen per E-Mail informieren. Sie wird im Rahmen ihrer personellen, materiellen und finanziellen Ressourcen alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Verstoß zu beheben und die Datensicherheit zu gewährleisten.

15.2. Daten können auch durch Cookies erfasst werden.

Tatsächlich sammelt Actionsport bei jedem Besuch des Benutzers auf der Website Informationen über seine Verbindung und Navigation.

Der Benutzer kann ihrer Installation widersprechen und/oder sie löschen, indem er das in seinem Browser angegebene Verfahren befolgt.

Für die Verwendung von Cookies holt Actionsport die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers ein.

Die von Actionsport platzierten Cookies ermöglichen insbesondere den Zugriff auf Informationen, die es ermöglichen, Statistiken über die Navigation des Benutzers zu erstellen.

Artikel 16. Bildrechte der Teilnehmer

Während des Unterrichts aufgenommene Fotos gelten als kostenlos für die Verwendung durch Actionsport für seine Kommunikationsmittel: Websites, soziale Netzwerke usw.

Die Verwendung dieser Bilder dient ausschließlich der Veranschaulichung der Projekte und Aktivitäten von Actionsport. Der Kunde hat jedoch die Möglichkeit, dieser Nutzung zu widersprechen.

Actionsport lädt den Kunden, der diese Wahl getroffen hat, dazu ein, die Lehrer ab der ersten Unterrichtsstunde zu informieren, damit die Fotos seines Kindes auf keinem Medium veröffentlicht werden.

Artikel 17. Sonstige Bestimmungen

17.1. Es dürfen keine Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen werden, es sei denn, sie werden von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von Actionsport ausgehandelt, genehmigt und unterzeichnet und diese Änderung enthält den ausdrücklichen Hinweis, dass es sich um eine Anpassung dieser Bedingungen handelt.

17.2. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder aufgrund einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt oder für ungültig erklärt werden, behalten die übrigen Bestimmungen ihre volle Gültigkeit und Tragweite. Actionsport und der Kunde verpflichten sich jedoch, eine oder mehrere Regelungen zur Regelung der festgestellten Nichtigkeit auszuhandeln und abzuschließen.

Artikel 18. Gerichtsstände und anwendbares Recht

18.1. Die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergebenden Rechte und Pflichten unterliegen ausschließlich belgischem Recht.

18.2. Im Falle einer Streitigkeit im Zusammenhang mit einer Registrierung muss sich der Kunde vorrangig an Actionsport wenden, um eine gütliche Lösung zu finden.

Wallonisch-Brabant oder das zuständige Gericht gemäß Artikel 624, 1°, 2° und 4° des Gerichtsgesetzbuches, wenn der Kunde ein Verbraucher im Sinne des Wirtschaftsgesetzbuches ist.

Aus praktischen Gründen wird festgelegt, dass die Klagefristen während des Zeitraums, in dem eine gütliche Lösung angestrebt oder eine Mediation beantragt wird, nicht unterbrochen werden.